Cải biên dựa theo tiểu thuyết "Thiết kế cái chết" của Trần Thiết Quân
Thời kỳ đầu những năm 40 thế kỷ 20, một vùng của Tây Nam Trung Quốc cũ.
Phang lão tử làm gì hả ?
Đồ chó đẻ.
Nợ lão tử 1 mạng, biết chưa ?
Lão tử trở về rồi, các ngươi không đứa nào thoát đâu.
Quay về rồi, quay về rồi.
Ông ơi.
Hốt hoảng cái gì ?
Việc của ông cụ là chuyện lớn hàng đầu.
Bây giờ là thời khắc quyết định.
Đừng cuống mà.
Mọi người phải bình tĩnh quan sát.
Giang sơn dễ đổi,
Bản tính khó dời.
Khác làm sao được.
Chú Tứ.
Đừng phá hỏng quy củ mà.
Lão nhân gia,
Ngài chịu đựng thêm chút nữa.
Trong lịch sử trấn Trường Thọ chúng ta.
Người thọ nhất,
Cũng chỉ 119 tuổi lẻ 3 ngày.
Ông cố chịu đựng thêm vài giờ,
Thì sẽ 120 tuổi đấy.
Có phúc đấy.
Đại phúc.
Thằng khốn này, mày còn dám trở về à ?
Về thì mày đứt rồi.
Bọn mày ghê.
Bọn mày đều ghê.
Lão tử muốn chết ở đây đấy.
Chưa đánh cho mày thấy sáng mắt,
Có phải không hả ?
Bản lĩnh lớn nhỉ ?
Còn tìm về được à ?
Đồ chó đẻ.
Làm gì vậy ? thả ra, bỏ xuống, bỏ xuống.
Bỏ xuống, bỏ xuống.
Bỏ xuống.
Báo quan đê.
Nếu như lão tử xảy ra chuyện,
Bọn mày có đứa nào có thể chạy thoát không ?
Giết người thì đền mạng,
Ngàn đời nay vẫn vậy.
Rốt cuộc mày muốn như nào ?
Tao chả muốn gì cả.
Đã chảy nhiều máu như này,
Phải lấy chút thịt để bù vào.
Thì không tính toán chi ly nữa.
Anh em đồng hương cả,
Mà vứt lão tử xa như vậy.
Đồ láo toét.
Khiêng nó đi xa chút.
Còn chưa nói xong mà,
Vứt đi bao xa lão tử cũng có thể tìm về được.
Đừng có chạy mà.
Mày xem,
Máu cũng sắp chảy hết rồi.
Muộn nữa là không cứu được đâu.
Sát Sinh Design of Death trans,sync: toptabi
13 tháng sau.
Đội trưởng.
Gọi anh đến thật sự là có việc gấp.
Có 1 vùng,
Xuất hiện một căn bệnh lạ.
Hình như còn làm chết người.
Anh mau đi xem xem.
Đừng để nó lây nhiễm rộng ra.
Nếu như xảy ra chuyện thì,
Trấn Trường Thọ sẽ,
Không giữ được danh tiếng nữa.
Trấn Trường Thọ ?
Trấn Trường Thọ cậu cũng không biết à ?
Từ triều Thanh đến giờ,
Ở trấn này,
Người già sống qua 110 tuổi,
Đến hơn 18 cụ.
Còn các cụ trên 90 tuổi,
Thì không đếm xuể.
Cho nên, nhất định đừng phạm lỗi gì.
Cấp trên trách tội xuống,
Thì khó mà sống đấy.
Anh còn đang xem cái gì đấy ?
Mau đi đi.
Có ai không ?
Anh là ai?
Người này bị vứt ở trên núi, không ai ngó ngàng.
Hình như vẫn còn sống.
Nói bừa.
Nó chết rồi.
Nó mắc một căn bệnh rất nặng.
Bệnh đó sẽ đem tới ôn dịch đấy.
Thế thì nên chôn cậu ấy thôi.
Nếu không thì sẽ truyền nhiễm đấy.
Người nhà cậu ấy đâu ?
Thằng này không có con cháu.
Tôi mặc kệ anh là thần thánh phương nào.
Anh không sợ xúi quẩy.
Còn tôi thì sợ lắm.
Thế ông phải nói tôi biết,
Cậu ta mắc bệnh dịch gì ?
Ung thư ?
Người đâu hết rồi ?
Ngưu Kết Thực.
Ông là ai ?
Tôi là bác sĩ, mở cửa đi.
Ông đi mau đi, không ai được vào cả.
Ung thư dạ dày ?
Ung thư phổi ?
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ?
Tôi nợ cậu 1 mạng, nhớ không ?
Tôi là bác sĩ.
Đến giúp mọi người kiểm soát bệnh dịch.
Tôi có thể xem qua không ?
Có lẽ là viêm kết mạc thông thường.
Lây truyền qua đường tiếp xúc.
Đợi chút phát thuốc cho mọi người, sẽ khỏi nhanh thôi.
Là ai bảo anh...
Cõng xác về ?
Cậu ta vừa nãy hình như chưa chết.
Nãy chưa chết,
Giờ chết rồi.
Thế sự việc này không giải thích được rồi.
Bác sĩ Ngưu của chúng tôi nói rồi,
Chuyện trong trấn,
Không có liên quan tới người ngoài.
Bác sĩ Ngưu của chúng tôi nói rồi,
Bệnh gì chúng tôi cũng tự chữa khỏi được.
Bệnh này,
Chính là bệnh nó truyền qua.
Chúng tôi ở đây kiêng kị nó.
Ngày mai,
Cậu nhất định phải cõng nó về lại.
Mới có thể rời đi.
Việc này biết làm sao đây ?
Một người đã chết, một người thì điên.
Cái ở trên núi nếu lại như xảy ra chuyện,
Thế nào cũng phải đợi bác sĩ kia đi đã.
Sao có thể trách tôi chứ ?
Có phải mình tôi tự quyết đâu.
Không ai thoát đâu.
Đây là việc mọi người đã bàn bạc mà.
Bác sĩ,
Cứu tôi.
Bác sĩ, mau cứu tôi đi.
Ta cứu cháu như nào đây ?
Nói ta biết,
Anh ta chết như nào, ta sẽ cho cháu.
Đau.
Nói đi.
Nói không nào ?
Ông cho tôi vài thứ đồ của ông thì tôi nói.
Ta đã mở bụng cậu ta ra.
Bên trong rất khỏe mạnh.
Bên ngoài không có vết thương.
Cũng không trúng độc.
Cậu ta vì sao mà chết ?
Cháu giờ có thể nói ta biết rồi chứ ?
Giờ Dần lấy nước,
Đánh răng súc miệng.
Thơm quá nhỉ.
Bôi nước hoa gì thế ?
Em chạy cái gì chứ ?
Cô ấy làm sao thế ?
Có lẽ là anemia.
Anemia ?
Đúng, chính là thiếu máu, thiếu rất nhiều máu.
Thế khiêng cô ta lên lầu đi.
Ông tổ.
Lão tử đến rồi.
Ông xem,
Rượu ngon này.
Giờ Tý, tắt lửa.
Đứng lại không được chạy, bắt lấy nó, đập nó đi.
Lũ chó đẻ.
Đứng lại, đứng lại.
Ông phang chít mày.
Mày dám, đứa nào, đứa nào dám.
Đi nào, đập nó đi.
Ngoài là khoảng không đấy.
Đừng đẩy, đừng có đẩy.
Giết chết thằng khốn này đi.
Đánh chết nó, đánh chết nó.
Trưởng thôn à, sắp xong rồi.
Ông à, đều là do thằng khốn kia hại chết cụ tổ.
Lần này cuối cùng ta bắt được lỗi của nó rồi.
Trừng trị nó như nào đây ?
Trừng trị như nào à ?
Cấp trên nói rồi,
Kết quả khám khiệm tử thi của lão nhân gia,
Không liên quan gì đến rượu trắng.
Các người làm tiếp như này,
Thì sẽ trừng phạt các người đấy.
Nói xem,
Ai đầu têu ?
Các người đều thấy cả rồi,
Chúng ta phải nghĩ ra cách gì đó.
Nó bây giờ không phạm pháp,
Đây là cái khó nhất.
Dựa theo quy củ của làng,
Mức trừng phạt lớn nhất,
Chính là đuổi nó đi.
Cho dù đuổi không đi,
Thì làm nó bớt càn quấy cũng là tốt rồi.
Chính là trước đây ta đã quá buông thả nó.
Lại đây chơi đi.
Cho mày phơi hàng tiếp này.
72 điều di huấn của tổ tiên,
Đã pó hand với nó rồi.
Đấu tranh với tên Ngưu này bao năm.
Mà chưa từng thành công.
Đến lúc tổng kết chút bài học kinh nghiệm rồi.
Chú Tam,
Chọn cho tôi 1 miếng ngon, cho nợ nhé.
Kết Thực.
Cứu con.
Cháu trai của ta,
Ta đổi họ rồi.
Theo họ mie nào thế ?
Theo họ vợ à ?
Sau này chuyện sổ sách ý,
Mình ta không tự quyết được nữa.
Nghe thấy nhìn thấy thì lại đây.
Ngưu gia xảy ra chuyện lớn rồi.
Nói đi.
Cha tôi đổi họ rồi.
Thật là không biết xấu hổ.
Nói tiếp.
Tôi thật có lỗi với ông nội.
To lên chút.
Tôi sau này sẽ theo họ của Ngưu Kết Thực.
Thứ này dù gì cũng hết giá trị rồi.
Ông chủ Dương,
Rốt cuộc thì ông họ gì thế ?
Họ Ngưu.
Không đúng,
Vừa nãy ông nói mình họ Dương mà.
Họ Ngưu.
Cái gì cơ ?
Họ Ngưu.
Chưa nghe rõ.
Ngưu~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dựa vào sức 1 người,
Thì lúc nào cũng khó thành công.
Xin các vị đừng quên,
Bố của tên Ngưu này,
Vốn là 1 tiểu thương qua đường, rồi ở lỳ lại làng này.
Tên Ngưu này,
Mấy chục năm nay côn đồ vô lại,
Đã trở nên chai lỳ rồi.
Có ai trong các người,
Cũng từng đọ sức với tên này,
Không ngại thì nói ra xem nào.
Sao không ai nói gì thế ?
Aida, cục xương nhỏ,
Đã xong chưa đấy ?
Cục thịt nhỏ.
Sao mà vẫn còn mùi sơn thế ?
Anh đã rửa 3 lần rồi.
Rửa nữa là bong cả da đấy
Chiến thôi.
Chiến đi.
Anh còn ngây ra đó làm cái gì ?
Chiến đê.
Em đã nói là anh yếu mà.
Hem sao, hem sao.
Từ từ mà chiến.
Đầu anh hơi rối.
Các người rốt cuộc có chiến không ?
Lão tử xem mà đầu cũng loạn hết cả.
Cục xương nhỏ à.
Đâm chết mày.
Ở kia, ở kia.
Thằng Ngưu Kết Thực.
Mười mấy năm rồi mày ngày nào cũng dòm.
Dòm cái gì hả ?
Cục thịt nhỏ à.
Thằng Ngưu Kết Thực, mày đợi đấy, bà chặt đứt chân mày.
Đứng lại.
Đứng lại cho tao.
Mày đứng lại cho tao.
Ông chém chết mày.
Cục xương nhỏ à.
Mày thái độ với tao á ?
Đồ chó, mày có sức thì dùng với vợ mày.
Mày đuổi tao làm gì ?
Mày đuổi nữa có tin tao cho mày thăng ko ?
Mày thái độ nữa xem.
Thái độ xem, thái độ xem.
Đứng yên.
Đồ đầu heo.
Thế cũng gọi là đọ sức à ?
Luật lệ của tổ tiên để lại,
Gần như đã bị thằng này phá sạch.
Trước mặt cụ tổ,
Nó còn bớt càn quấy.
Lần này cụ tổ đi rồi.
Nếu để nó và góa phụ tiếp tục càn rỡ.
Trấn ta làm sao chịu nổi.
Sẽ luôn có cách gì đó.
Nhắn mọi người,
Lần này,
Làm theo di huấn tổ tiên.
(Tục lệ tùy táng)
Bắc Đẩu,
Về trời.
Chúng sinh,
Ngóng nhìn.
Cõi sống,
Vô tận.
Trường thọ,
Nối truyền.
Tiễn.
(Đoạn hô ở trên khó quá, dịch bừa :D)
Quỳ xuống.
Nhiều người thấy vậy mà không cứu phải không ?
Cô vợ ngon như vậy, rất ngon ý.
Nhìn cái gì ?
Không muốn à ?
Không muốn thì tôi tự mang về chơi vậy.
Cô không cần thể diện,
Nhưng bọn ta thì cần.
Góa phụ mà không ở góa.
Muốn chết à ?
Cô còn muốn đi à, chạy đâu.
Góa phụ họ Mã kia, đồ đê tiện.
Cô thật không biết xấu hổ.
Mọi người xem,
Mắt đỏ lên hết cả rồi.
Phép tắc trong trấn,
Đều bị cô hủy hoại rồi.
Cô không ngượng sao ? sao cô còn không chết đi ?
Đủ rồi.
Cầm lấy.
Đừng bảo bọn ta ác.
Loại đàn bà tồi tệ như cô,
Đáng trôi sông lâu rồi.
Khẩn trương lên, tên khốn này không có lúc rảnh đâu.
Nếu góa phụ Mã thật sự có mang,
Ngôi làng cổ nghìn năm này sẽ bị chúng hủy sạch.
Thím Yêu,
Phẫu thuật này,
Làm có dễ không ?
Hoạn con lợn có khó không ?
Góa phụ Mã.
Đồ chó đẻ.
Yên tâm,
Trong chốc lát nó không tỉnh đâu, giữ chặt lấy.
Thằng ngốc ?
Giữ lấy.
Lật lại.
Làm gì thế ?
Đánh rắn phải đánh dập đầu.
Nhổ cỏ phải nhổ từ gốc.
Cởi ra.
Má ời =))
Các người làm gì vậy hả ?
Đừng hoảng.
Giữ chắc lấy.
Để ta.
Nó quẫy, tiêm nó đi.
Tiêm nó đi.
Giữ chặt lấy.
Tiêm nhầm rồi. Giết.
Bình tĩnh lại.
Lại đây chơi đi nào.
Chỉ cách thành công có bước nữa thôi.
Quay lại.
Bà không tin bà không bắt được mày.
Chạy hết rồi à, cái lũ nhát gan này.
Thả bà ra, thằng khốn, thả ra.
Bà là thím Yêu của mày đấy.
Nhẹ chút đi mừ.
Ai đó đến cứu tôi với ?!
Không thể như zậy.
Ta đến cứu mụ mà.
Hôm nay,
Là ngày lấy nước Thánh,
Mỗi năm một lần.
Nước thánh,
Là vật thiêng liêng nhất,
Của làng chúng ta.
Mọi người phải ghi nhớ kỹ,
Đừng làm hoen ố nước Thánh.
Nước Thánh trời ban,
Là linh hồn của vạn vật.
Mọi người,
Phải đốt hương khấn vái.
Cầu xin ông trời,
Phù hộ cho chúng ta,
Được bình yên vô sự.
Giờ Mùi đã tới,
Lấy nước thánh.
Cùng chơi đi, hé hé.
Lão tử trở về rồi, các ngươi không đứa nào thoát đâu.
Kết Thực,
Đến rồi.
Ai đang gõ cửa đấy ?
Trưởng thôn, trưởng thôn,
Tôi còn có 1 cách đấy.
Chi bằng chúng ta chia nhau ra trừng trị thằng ngu này.
Cách này hay đấy, chúng ta hãy dùng cách này đi.
Gì cũng được, chúng ta thử đã rồi nói.
Nhất định có thể trừng trị thằng ngu này.
Đây, đây, còn một khe hở.
Cửa nữa ?
Khóa rồi.
Có khe hở ?
Kiến cũng không chui vào được.
Cửa sổ thì sao ?
Lấp kín rồi.
Thế vẫn có khe hở.
Ruồi cũng không bay vào được.
Chiến thôi.
Cục xương nhỏ, đừng vội nhé.
Từ từ mà chiến.
Tao abcxyz cả lò nhà mày.
Nếu không được thì để anh giúp chú nhé.
Bán Tiên,
Thứ này đực dùng hay cái dùng ?
Bột kích dục à ?
Đồ tốt đấy.
Ông nói xem nếu người dùng nó,
Thì sẽ thế nào nhỉ ?
Chó đẻ thật.
Ống tiêm khủng thế.
Ông nói xem cái này nếu chọc vào từ mông,
Có chọc xuyên được không ?
Bán Tiên, phối rồi, phối rồi.
Thứ này là đồ tốt đấy.
Tôi mượn dùng chút.
Nó sẽ cực hữu dụng.
(Đoạn sắp tới, 18 - thì bịt tai vào nhé ;)) )
=))
Bẽ mặt quá.
Bẽ mặt tổ tiên chết đi được.
Đừng có nói nữa mà.
Thế làm sao đây ?
Là lỗi của anh mà.
Trưởng thôn ngài nói câu gì đi.
Ngoài ta ra còn ai chứ ?
Chạy đi đâu ?
Đánh đi.
Đánh.
Đánh đi.
Ông trời sắp trừng phạt chúng ta rồi.
Nếu còn không nghĩ cách,
Cả thôn sẽ đi toong.
Bây giờ vẫn còn,
Một cách cuối cùng.
Mời cậu ấy quay lại.
Nhóc Ngưu mười mấy năm không gặp.
Càng lớn lại càng "ngon".
Sao vẫn gọi nhóc Ngưu ?
Giờ phải gọi cậu ấy là bác sĩ Ngưu.
(Tốt xấu tùy hoàn cảnh đưa đẩy)
Mọi người đều thật tâm muốn giết tên Ngưu Kết Thực này.
Phải không ?
Giết, giết nó ?
Không được, không tốt lắm đâu.
Không được, phạm pháp đấy.
Thế nói cách khác vậy.
Có phải mọi người muốn mãi mãi không gặp lại nó nữa ?
Đúng, đúng, phải, phải.
Nếu muốn thành công,
Chỉ dựa vào mấy người chúng ta thì không đủ.
Điều tôi cần là tất cả người trong thôn đồng tâm hiệp lực.
Các người chia ra đi huy động từng người ở từng hộ.
Có làm được không ?
Ok, được, được, không vấn đề.
Thế bây giờ nghe rõ đây...
Cháu về trước đi.
Để bố cháu biết là xong đấy.
Tối mai ta lại tìm cháu.
Đây là phương án ăn chắc nhất.
Mọi người rốt cuộc hạ quyết tâm chưa ?
Cứ làm thế đi.
Mọi người giờ đều về làm việc huy động đi.
Nếu ai mà để lộ ra tin tức,
Ta sẽ để Ngưu Kết Thực ngày ngày ở nhà người đó.
Biết chưa ?
Tránh ra, tránh ra.
Nhóc Kết,
Sắc mặt của cháu,
Sao bỗng nhiên trở nên vàng thế ?
Cái bà cô này,
Việc đếch gì tới bà.
Ông chủ, lấy miếng to này.
Kết Thực,
Cậu bị làm sao vậy ?
Sao thế ?
Cậu ốm rồi à ?
Không việc gì, không việc gì, đi nào.
Này.
Trốn tôi làm cái gì ?
Tôi bị làm sao ?
Tôi bảo cô nhìn mặt tôi.
Không có gì.
Báo ứng, báo ứng rồi.
Kết Thực, Kết Thực.
Lại đây.
Cái gì thế ?
Bà làm gì vậy ?
Đừng có cậy mình nhiều tuổi.
Tôi nói với cậu, cậu phải chú ý đấy.
Không sẽ xảy ra chuyện lớn đấy.
Cậu xem tóc cậu cũng xanh cả này.
Đây chính là điềm báo.
Lão tử không hề sợ đâu.
Điềm báo gì ?
Nếu là cậu,
Cậu có tin không ?
Hỏng rồi.
Hỏng rồi
Em ngốc,
Ta thấy em giờ cũng lớn mật nhỉ.
Ta chờ đợi em ngốc lớn chả dễ dàng gì.
Ông lại đưa em ấy đi, thật đáng tiếc.
Bố, bố nhìn cái mặt nó kìa.
Đi nào.
Chó đẻ.
Trốn cái gì mà trốn ?
Lão tử là ma sao ?
Đón lấy.
Cố lên nhé.
Cố cái mie ông ý.
Không có gì.
Làm gì vậy ?
Anh thành ra thế này rồi,
Chúng tôi khiêng giúp anh.
Cút, chim té, tàu lượn.
Muốn ăn thì nói luôn,
Mấy chiêu lừa đảo này lão tử dùng từ lâu rồi.
Anh à, hiểu nhầm rồi.
Sau này việc nặng nhọc cứ giao cho bọn em.
Khiêng cẩn thận chút nhé.
Kết Thực,
Anh còn sức lực đâu mà còn,
Khiêng tảng thịt lợn to như vậy ?
Việc éo gì tới cậu.
Đọ sức không ?
Đọ thì đọ.
Nếu như tôi thua,
Tôi sẽ tặng anh nguyên một con lợn.
Nó á ?
Chim té.
Nhận thua rồi hả ?
Khiêng thịt đi.
1
2
3
Kết Thực thua rồi, Kết Thực thua rồi.
Đứng lại.
Chỗ nào bất thường không ?
Đi đi đi.
Đợi chút.
Tôi mượn để trừ tà chút.
Cháu trai à,
Cái gì thế ?
Chú Tam nghe nói cháu gần đây,
Không được khỏe lắm.
Tôi thấy chú mới không được khỏe ý.
Sức khỏe là quan trọng.
Miếng thịt này,
Cháu đem về.
Bồi bổ sức khỏe.
Tặng cho tôi à ?
Thế tôi tự chọn nhé.
Miếng này có vẻ được đấy.
Dường như tương đương nhỉ.
Thế tôi lấy hết nhé.
Trêu chú chơi thôi.
Cảm ơn nhé, chú Tam.
Kỳ lạ quá.
Em nói xem anh có phải...
Không thể nào.
Ai cũng thần kinh rung rinh.
Quái lạ thật.
Không đúng.
Đầu anh hơi rối.
Đại phu Kị Thôn tổ tiên đời thứ 56 họ Ngưu cùng vợ là Ngưu phu nhân,
Chết ngạt ở trấn Trường Thọ do người cùng quê hại chết.
Ngưu Kết Thực,
Mày cứ đợi đấy.
Tao xem mày sau này còn trộm kiểu gì ?
Thấy đẹp không ?
Ông xem đây là cái gì thế ?
Cái gì vậy ?
Anh còn xem cái gì vậy, mau đi đi.
Cậu đã giết Ngưu Kết Thực.
Ông học Tây Y à ?
Đông Y.
Chữa bệnh cứu người.
Song,
Cũng học nội khoa Tây Y.
Thế ông cứ nói xem,
Làm sao tôi có thể giết Ngưu Kết Thực được ?
Đã thấy kết quả chưa ?
Em đã nói mà, từng du học thì nó khác mà.
Nói cái gì, em lúc đầu còn không tin đấy.
Ai không tin, mỗi lời bác sĩ Ngưu nói em đều tin.
Từ nhỏ cậu ấy đã thông minh nhất thôn.
Nhất định sẽ trừng phạt được Ngưu Kết Thực.
Đủ rồi.
Trật tự.
Bàn tiếp đi.
Truyền kế hoạch đến từng nhà,
Không biết diễn thì đừng nói gì.
Chịu uống là được rồi.
Cần ai ra mặt thì nói người đó biết.
Đây là ám hiệu.
Kết Thực, tiệc cưới tối nay cậu có đi không ?
Tôi chuẩn bị xong cả quà rồi này.
Có cậu mới thú vị.
Chó đẻ, ông mù rồi hả ?
Núi cao nước sâu nhiều nguy hiểm,
Dù có phương tiện cũng khó đi.
Đại hạn sắp tới,
Vạn vật chuyển dời.
Tôi abcxyz cả lò nhà ông.
Là ai vậy ? ai vậy ?
Tôi, chứ còn ai nữa.
Quà không nhiều, là chút tấm lòng thôi.
Những thứ giá trị như này cậu lấy ở đâu thế ?
Đều là đồ của nhà bọn họ.
Đồ quý như vậy lại chôn dưới đất, thật là tiếc.
Đồ chó đẻ, mày đào mộ tổ người ta.
Biết hôm nay là ngày gì không hả ?
Đưa Ngựu Độc Tử xuống dưới.
Mày cứ đợi đấy.
Kết Thực,
Vốn dĩ cũng là có ý tốt mà.
Ở làng này mấy chục năm rồi.
Mọi người cũng hiểu rõ,
Tuy rằng cậu ấy đổi sang họ Ngưu.
Nhưng họ Ngưu chúng ta đều là 1 nhà.
Trước đã vậy,
Sau này càng như vậy.
Ta hôm nay phá lệ,
Uống 1 bát với Kết Thực.
Rượu ngon đấy.
Tửu lượng của Kết Thực ghê thật đấy.
Chiếu theo quy tắc cũ,
Chúng ta cạn liền 3 bát lớn.
Nào nào nào.
Nào, cạn.
Kết Thực, Kết Thực.
Khí mạch lưỡng hư,
Nên về nhà nghỉ ngơi đi.
Nghỉ cái búa.
Đây không hề chém gió.
Tửu lượng của Kết Thực tôi,
Cũng không phải lừa bịp đâu.
Uống, uống đi.
Kết Thực, Kết Thực.
Sao vậy nhỉ ?
Sức khỏe của cậu sao mà yếu như vậy ?
Liệu có phải tìm bác sĩ không ?
Cháu trai à,
Xem sức khỏe tốt xấu thì nhìn vào 2 việc,
Rượu và "chuyện ấy" có ngon không ?
Thế nào, chịu không nổi phải không ?
Chơi đi.
Sợ tao làm cái gì ?
Xuống đây.
Sợ tao làm cái gì ?
Tao làm sao, tao hỏi tao làm sao ?
Không đứa nào được chạy, cùng tao đi đái.
Kết Thực, đồ ngốc này, sao anh ngốc nghếch vậy ?
Chúng lừa anh cả đấy anh còn tin thật à ?
Cút.
Không sao đâu, em có lúc cũng đái không ra.
Kết Thực, anh nghe em nói này.
Sau này khóa nó lại.
Cậu yên tâm, sau này nó nhất định không thoát được đâu.
Bọn miệng còn hôi sữa,
Dễ làm hỏng đại sự.
Bác sĩ Ngưu, đợi chút, đợi chút.
Miếng thịt này, anh cầm về bồi bổ sức khỏe.
Lấy miếng kia.
Miếng kia ít béo hơn.
Miếng kia.
Đang vào cuối thu,
Mọi vật hanh khô,
Đề phòng hỏa hoạn,
Trường tồn mãi mãi.
Con của thằng ngu thì vẫn là thằng ngu.
Không thể giữ lại.
Trẻ con không có lỗi.
Chỉ cần không có bố nữa.
Đứa trẻ vẫn dạy dỗ được.
Ai cũng thần kinh rung rinh, nhất định là muốn hại mình.
Em làm gì vậy ?
Làm gì hả ?
Em cũng muốn hại ta ?
Cái gì đây ?
Chuyện gì vậy ?
Của anh à ?
Sao vậy ?
Làm cái gì vậy ?
Mưa xuân vào tháng ba,
Năm tới sẽ lại được mùa.
Tắm một trận trong mưa,
Đầu óc minh mẫn tinh thần tốt.
Mưa xuân vào tháng ba,
Sang năm là một năm được mùa.
Tắm một trận trong mưa,
Đầu óc minh mẫn tinh thần tốt.
Mưa xuân vào tháng ba,
Sang năm là một năm được mùa.
Tắm một trận trong mưa,
Đầu óc minh mẫn tinh thần tốt.
Xem ra bệnh tình nặng đấy.
Một người khỏe mạnh như thế,
Sao mà nói gục là gục ngay vậy ?
Tim ngừng đập thì mới thăng thật.
Tay nghề của tôi không chữa nổi bệnh cậu ấy.
Phải mau mau đưa đi viện.
Cậu hãy nghe lời khuyên của người già đi.
Lão tử không đi.
Lão tử là anh hùng một đời.
Không đi.
Không có vấn đề gì lớn.
Về nhà nghỉ ngơi tốt vào.
Việc gì cũng phải nghĩ theo hướng tích cực.
Vùng này lớn như vậy.
Ung thư, ung thư là cái gì ?
Không biết.
Xưa nay chưa từng nghe nói qua loại bệnh này.
Thấy bảo ung thư đó rất nguy hiểm,
Nếu như mắc phải căn bệnh đó,
Chỉ có thăng.
Đừng đoán nữa bác sĩ.
Cứ xem như ông đoán đúng thì làm sao nào ?
Làm sao,
Thì đó cũng là 1 mạng người.
Mạng người ?
Chúng ta đều là bác sĩ.
Ông có thể khẳng định lúc phát hiện ra hắn,
Hắn chết hoàn toàn chưa ?
Nếu như chưa,
Thế hắn cuối cùng vì sao mà chết ?
Cậu dám !
Chả có gì dám hay không dám.
Ông không hiểu rõ về nơi này.
Đi đê.
Đại địa chấn sắp đến ngay rồi đó.
Một người ngoài như ông,
Bị thương thì không hay đâu.
Tôi là bác sĩ.
Tôi đến là muốn giúp cô.
Tôi rất muốn biết,
Cậu ấy vì sao mà chết ?
Mọi người đâu rồi ?
Ông làm cái gì đấy ?
Người đều ở đây,
Ông tìm ai ?
Nói tôi biết,
Ông ấy đâu ?
Bệnh của tôi ý,
Bệnh của ông,
Là ung thư.
Mời cậu ấy quay lại.
Điều tôi cần là tất cả người trong thôn đồng tâm hiệp lực.
1
2
3
Bây giờ quyết định,
Ngưu Độc Tử kết hôn trước thời hạn.
Mọi người nếu muốn khôi phục cuộc sống tốt đẹp trước kia,
Thì nhất định phải vượt qua cửa ải này.
Hễ ấn cái công tắc này,
Thứ từ miệng bình chảy ra chính là rượu mạnh phía này.
Hễ nhả cái công tắc ra,
Thứ chảy ra chính là nước ở trong này.
Bình này tên cũ là bình Gia Cát,
Do tổ tiên chúng ta để lại.
Đề phòng kẻ địch, bảo vệ bản thân.
Mưa xuân vào tháng ba,
Năm tới sẽ lại được mùa.
Tắm một trận trong mưa,
Đầu óc minh mẫn tinh thần tốt.
Mưa xuân vào tháng ba,
Năm tới sẽ lại được mùa.
Tắm một trận trong mưa,
Đầu óc minh mẫn tinh thần tốt.
Mưa xuân vào tháng ba,
Năm tới sẽ lại được mùa.
Tắm một trận trong mưa,
Đầu óc minh mẫn tinh thần tốt.
Nếu như không có Ngưu Kết Thực,
Nếu không có trận mưa đó,
Ta sẽ có thể sống qua 100 tuổi.
Ta 99 tuổi rồi.
Nếu như anh nhất định muốn báo quan, truy cứu xử phạt.
Thì đừng truy cứu mọi người nữa,
Một mình ta gánh hết.
Cậu xem có được không ?
Đừng nói chuyện nữa,
Thần sẽ tản đi đấy.
Một người ngoài như tôi,
Kỳ thực cũng giống cậu ấy.
Hãy coi tôi là Ngưu Kết Thực.
Ông xem,
Sự việc,
Liệu có khả năng là như này không ?
Chú Tứ à,
Người qua tuổi 76 không được uống rượu nữa.
Chú đừng phá hỏng quy củ.
Cụ tổ à,
Lão tử đến rồi.
Nghe nói, rất lâu không cho ông uống rượu rồi.
Ngày nào cũng uống, ngày nào cũng uống,
Sao mà nói dừng là dừng được.
Uống đi.
Rùa thì sống lâu,
Nhưng cả đời rụt cổ trong mai thì còn ý nghĩa gì nữa.
Muốn uống thì cứ uống mà.
Bán Tiên, phối rồi, phối rồi.
Tôi mượn chơi 1 thời gian, nó sinh rồi tôi đem về.
Kết Thực, cứu em.
Cô ấy sao thế nhỉ ?
Có lẽ là anemia,
Anemia ?
Chính là thiếu máu,
Máu bị thiếu rất nhiều.
Anh~đừng~nên~đi.
Em cũng cảm thấy anh không đủ sức khỏe à ?
Đi đi.
Đồ quý như vậy,
Thì để cho người sống tốt hơn thì tốt,
Hay là để ngủ cùng người chết tốt hơn ?
Giữ cả núi tiền đấy, không nghèo đâu.
Tôi xin thay mặt con cháu,
Cảm ơn các ngài nhé.
Làm gì thế hả ?
Làm gì mà đuổi anh đi vậy ?
Lão tử chết cũng không rời bỏ đứa bé, rời bỏ trấn này.
Em rốt cuộc đang sợ cái gì vậy ?
Vợ ngốc này em điên rồi.
Anh không phải là Ngưu Kết Thực mà,
Làm sao anh biết được,
Những việc này vậy ?
Tôi á ?
Nếu thật là như vậy,
Trấn Trường Thọ sẽ trở thành,
Như thế nào đây ?
Đưa ảnh x-quang thật của Ngưu Kết Thực cho tôi.
Ông phải đi à ?
Phim mất rồi.
Ông có thể nói tôi biết,
Việc này,
Rốt cuộc có liên quan gì tới ông ?
Liên quan gì chứ.
Nợ lão tử 1 mạng biết chưa ?
Trấn Trường Thọ,
Nói tôi biết, rốt cuộc đã nhìn thấy gì ?
Tôi rất muốn biết, cậu ta chết như nào ?
Nói tôi biết,
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ?
Người đâu ?
Cậu ta vừa nãy hình như chưa chết.
Cậu giờ có thể nói tôi biết rồi chứ ?
Nói tôi biết,
Sao cậu ta chết được ?
Ông bà nội tôi,
Không thể nào chết uổng được.
Tôi là bác sĩ.
Tôi nợ cậu 1 mạng sống.
Giả dụ ông báo quan,
Tôi nhiều nhất là tội không làm tròn trách nhiệm.
Nhưng tội giết người ai sẽ gánh vác đây ?
Cậu không giết người.
Các người không giết chết cậu ta.
Tôi rất muốn biết,
Cậu ấy vì sao mà chết ?
Nói như vậy,
Là các người định giữ lại đứa nghiệt tử đó sao ?
Việc thằng nghiệt súc kia chưa xong,
Các người còn định giữ lại đứa bé đó ư ?
Nói đi chứ.
Tâm tư của mọi người ta hiểu rõ.
Kết Thực là Kết Thực, đứa bé là đứa bé.
Lời dạy của tổ tiên,
Ác hay Thiện đều tự có căn cơ.
Khoét bỏ mủ chứ không khoét thịt.
Như thế nào cũng phải giữ lại 1 người.
Để tôi giải thích bao lần nữa các người mới hiểu được ?
Trừ họa phải trừ từ gốc.
Nếu như đứa bé này lớn lên,
Mà bất luận tính cách nó như nào,
Nếu nó biết mọi chuyện của bây giờ,
Các người ai thoát được đây ?
Ai thoát được đây ?
Được rồi.
Nếu như lương tâm mọi người thấy áy náy,
Nhất định giữ lại 1 đứa.
Thế hãy buông Ngưu Kết Thực ra,
Tập trung vào đứa nghiệt tử kia.
Được không ?
Kết Thực,
Anh thật sự muốn chết à ?
Đám người xấu này bịp dọa anh đấy.
Lượn đi.
Học cái tốt vào.
Không thì sẽ gặp báo ứng đấy.
Thật đấy,
Họ còn nói muốn giết con trai anh đấy.
Họ nói muốn giết con trai anh thật đấy.
Thật đấy.
Hỏng rồi, hỏng rồi, hỏng rồi.
Ngưu Kết Thực đến rồi, chạy mau, chạy mau.
Người đâu rồi ?
Chìa khóa, chìa khóa.
Cái này là cái gì ?
Em cũng muốn giết con anh à ?
Chó đẻ.
Ai ?
Ra đây.
Ra đây cho lão tử,
Lão tử giết chết các người.
Em đâu rồi ?
Em~
Muốn~
Anh~
Sống.
Anh cần đứa bé.
Em làm gì vậy ?
Không thể được, không thể được.
Quay trở lại.
Xuống đi, em nghe thấy chưa, xuống đi.
Em nghe thấy chưa ?
Không thể được đâu.
Anh, để anh.
Để anh, để anh.
Quay trở lại.
Để anh.
Quay trở lại.
Để anh, để anh.
Đừng đùa nữa.
Đừng đùa nữa mà.
Tôi nhiều nhất cũng không sống quá 2 ngày nữa.
Đã yên tâm chưa ?
Đừng đùa nữa mà.
Yên tâm đi.
Đừng đùa nữa.
Đừng đùa nữa mà.
Tôi nhiều nhất cũng không sống qua 2 ngày đâu.
Mọi người ơi,
Ra đây cả đi.
Ngưu Kết Thực tôi,
Phải đi rồi.
Tôi muốn,
Từ biệt mọi người.
Ông Nhị à,
Những thứ trước kia tôi lấy của ông,
Tôi để ở đây cho ông rồi nhé.
Ngưu Du Tất,
Anh, cái tên khốn này sao mà biết,
Lão tử thích màu xanh nước biển nhỉ.
Màu sắc này xem ra rất dễ chịu.
Cám ơn nhé.
Thím Nhị,
Vải cướp của con gái nhà thím,
Tôi để ở đây cho thím rồi nhé.
Đứa bé vô tội.
Đứa bé vô tội đấy.
Tôi xin thay đứa bé cảm ơn mọi người nhé.
Quay về đi.
Sự việc hãy kết thúc như này đi.
Ông đừng quay lại nữa.
Người ở nơi này cũng không ai rời làng nữa.
(Ý là hắn biết mình sẽ chết, sẽ ko rời đi được)
Được không ?
Được.
Cảm ơn.
the baby is so cute :D trans,sync: toptabi